Забудьте про абревіатуру «б/у»: як влучно і красиво називати речі, якими вже користувалися
Воно має український відповідник
Купуючи речі на вторинному ринку, часто зустрічаємо скорочення «б/у», або як ще кажуть річ «беушна». Однак в українській мові його не існує в українській мові.
Мовознавець Олександр Авраменко розповів, як назвати правильно українською цей термін.
«Б/у» - це абревіатура, що російською мовою означає «бывший в употреблении». Ба більше, не зрозуміло, чому її пишуть через скісну риску. А ще використовують фразу – «бувший у використанні», це калька з російської. В українській мові немає слова «бувший».
Це словосполучення має український відповідник:
- «уживаний товар»;
- «уживані речі»
- «використані речі».
Зауважимо, що у нашій мові немає абревіатури щодо цих словосполучень.
Джерело: Канал 24
Радіо Трек: НОВИНИ
