Чому носки це не шкарпетки: як правильно говорити українською
Це не слова синоніми
Розповсюджений парний вид одягу в Україні має назву – шкарпетки. Це слово походить від італійського scarpetta — чобіток і зазвичай вживається українською у множині – шкарпетки.
Їх винайшли у Стародавній Греції, там вони були шкіряним предметом одягу, який жінки носили вдома. З часом шкарпетки почали в’язати та прикрашати вишивкою, а потім випускник Кембриджа магістр філософії Вільям Лі винайшов панчішнов'язальну машину. Вона спростила виготовлення поширенню частини одягу.
Чи можна називати шкарпетки носками
У кожної шкарпетки є - носок, це лише її передня частина. Тож слово носок не є синонімом шкарпеток і використовують його українці через русифікацію.
Носок — передня частина взуття, панчіх, шкарпеток, ступні та інших.
Також слово носок вживається у випадках, коли мається на увазі ніс.
Приклади вживання слова шкарпетки
Він хитнув ногою, і пантофля звалилася. Всі побачили голу ніженьку, навіть без шкарпеток. (А. Кримський)
Пильно вдивляючись у пітьму, зводить гвинтівку арсеналець. А вдома його добра матінка плете теплу шкарпетку. Не спиться матері. (О. Довженко)
На його оклик вийшла молода козачка років двадцяти восьми, в білих вовняних шкарпетках на маленькій нозі. (Григорій Тютюнник)
Джерело: NV.ua
Радіо Трек: НОВИНИ
