За коханою не «ухаживают»: як правильно назвати знаки уваги до дівчини чи чоловіка у стосунках
Десятки цікавих варіантів українською, що підкорять серце
Процес знайомства та симпатизування пари, увага, яку приділяють один одному, називають словом «ухаживать». Однак воно є русизмом, на противагу є чимало українських варіантів цього значення.
Слово «ухаживать», що прирівнюють до українського «залицятися». У словнику українських синонімів є такі варіанти:
- залицятися,
- лицятися,
- женихатися,
- вихилясити,
- жартувати («жартували до зорі»),
- загравати,
- кахикати / підкахикувати (»він до неї все кахикає»),
- підкочуватися,
- переморгуватися,
- підмощуватися,
- підсокирюватися,
- упадати,
- унаджувати,
- підстрелювати («він за нею підстрелює»),
- присватуватися.
А ще українці влучно і мальовничо описали цей процес у низці висловів:
- барвінком під ноги стелитися;
- крутити голову,
- клинці підбивати;
- клинці тесати;
- литки смалити;
- смалити халявки;
- розпускати пір'я;
- розпускати хвіст;
- сокоріти у вічі;
- співати флейтою;
- підбивати колодочки;
- котити бублики;
- пробивати / топтати стежку до серця;
- пробивати шлях до серця;
- прокладати кладку;
- будувати / стелити містки;
- ліпити глечика / макітру.
Джерело: 24 Канал
Радіо Трек: НОВИНИ
