Забудьте це російське слово: як українською сказати «благополуччя»?

Назвали три правильні відповідники

Щоб побажати своїм рідним та близьким всього доброго, українці часто використовують суржик «благополуччя». 

Зокрема, в Академічному тлумачному словнику української мови можна знайти тлумачення слова «благополуччя» - життя в достатку й спокої, щастя.

Але відповідне слово є російською калькою, адже воно складається з російських «благо» та «получать», що в українському варіанті мало б звучати як «благоотримання», якого не знайдеш у словнику.

Водночас є три українські відповідники для «благополуччя»:

  • добробут,
  • достаток,
  • гаразд (гаразди).

Також можна замінити його на «щастя».

«Добробут» складається зі слів «добро» та «бути».

 

Тому не «соціальне благополуччя», а «соціальний добробут», не «емоційне благополуччя», а «емоційний добробут». 

Джерело: Апостроф 

Радіо Трек: НОВИНИ

Радіо ТРЕК у Telegram · Twitter · Facebook.
Viber: 063-734-106-4

Анна Карпець

Відкрити плей-лист

У Рівному шукають власників загублених ключів

Біля магазина «Копійка» на розі вулиць Грушевського та Гайдамацької (колишня Струтинської) знайшли ключі. Телефонувати за номером: 0689097415

У Рівному втрачено сумку з дитячими речами

Втрачено чорну сумку - шопер з малюнком палаючий кремль в районі Автовокзалу, садок 56. В сумці були дитячий рюкзак та дитяча сумочка з іграшковим птахом папугою. 

Собаку по кличці Сем шукають у Рівному

Пес втік після обстрілів. Він має довгу світлу шерсть, довгі лапи та гострі вуха. Може бути в районі Віденської, Щасливого, Мототреку або Радіозаводу. Номери власників: 068-28-97-319 або 068-041-14-08

Більше оголошень