Як сказати українською «утро вечера мудренее»? Ви цього точно не знали

Пояснення мовознавця

Українці часто дослівно перекладають російські фрази рідною мовою. Однак цього робити не варто. Адже українська мова має чимало відповідників на різні випадки. Зокрема, не варто калькувати фразу «утро вечера мудренее».

Відомий мовознавець та учитель Олександр Авраменко розповів, якими цікавими висловами замінити вищезгаданий російський.

Педагог уточнив: значення цього вислову таке – ліпше відкласти важливе рішення до ранку наступного дня, тобто ухвалювати важливі рішення потрібно «на свіжу голову».

Українською «утро вечера мудреней» звучить так: мати-ніч дасть пораду. – повідомив Авраменко.

І додав, що поспішати не потрібно. А в народі ще кажуть так:

Поспішиш – людей насмішиш.

Джерело: 24 Канал 

Радіо Трек: НОВИНИ

Радіо ТРЕК у Telegram · Twitter · Facebook.
Viber: 063-734-106-4

Анна Карпець

Відкрити плей-лист

Собаку по кличці Сем шукають у Рівному

Пес втік після обстрілів. Він має довгу світлу шерсть, довгі лапи та гострі вуха. Може бути в районі Віденської, Щасливого, Мототреку або Радіозаводу. Номери власників: 068-28-97-319 або 068-041-14-08

У Рівному знайшли посвідчення учасника бойових дій

У Рівному на зупинці 12 школа, знайшли посвідчення учасника бойових дій. Документ виданий, на ім'я Рогожніков Віктор Петрович. За деталями звертайтесь за номером: 099 92 60 612

У Рівному знайшли техпаспорт на прізвище Поліщук

У Рівному 1 листопада знайдено техпаспорт, в районі масив Київський. Документ виданий, на ім'я Поліщук Наталія Володимирівна. За деталями звертайтесь за номером: 096 118 5225

Більше оголошень