Забудьте цю російську фразу: як правильно українською сказати «пеняй на себя»?
Мовознавець назвав милозвучні відповідники
Розмовляючи, ми часто не звертаємо увагу, як застосовуємо фразеологізми у повсякденному мовленні. Без деяких з них важко навіть влучно описати деякі процеси та дії.
Зокрема, це стосується фрази «пеняй на себя». Український мовознавець Олександр Авраменко розповів, як правильно сказати українською мовою цей вислів.
За його словами, черговий відповідник правильного вживання вислову виявився доволі колоритним. В українській мові замість вислову «пеняйте на себя» потрібно говорити таку фразу:
- Бачили очі, що купували — їжте, хоч і повилазьте.
Радіо Трек: НОВИНИ
