Рівняни обговорюють цитату Порошенка під час параду у Києві
Декого з мешканців та вихідців з Рівного зачепила у виступі Президента під час військового параду цитата з вірша російського поета Володимира Маяковського: "Москаль, на Украину шуток не скаль".
Володимир Маяковський
Думками з приводу цієї фрази вони діляться у соцмережі Фейсбук:
Покладу тут для історії. Цитата дня. Або навіть місяця чи року.
Ирина Макаренко
А я чомусь запам'ятала Маяковського інакше: "москаль, на Украину ЗУБЫ не скаль". Так мабуть точніше і красивіше)))))
Людмила Марчук
Історія завжди повторюється. Те, що не почуто, не усвідомлено, повторюється сотні разів різними людьми. Щоб почули. Усвідомили. От вам старий Владімір Маяковський. Знав, що казав. Я, звісно не прихильник порівнювати мови, щоб вивищувати свою У кожній мові є своє багатство. Але прочитавши цей вірш Маяковського, рядки з якого вчора на параді навів наш президент, пригадалося, як колись у Львові викладач російської наводив нам подібну аналогію: "Вот услышьте, как звучит по-украински - "ГАРТ". Это же сила, мощь! А возьмите это же значение по-русски - ЗА-КАЛ-КА... Ну это ж смешно!" Викладач російської радянської літератури! Вже не згадаю його прізвища, лиш пригадую, що виглядав, як колишній зек. Голос, манери, жорсткий їжак на голові. Ходили чутки, що "сидів". Йшов 1985 чи 1986 рік. Може й сидів. Так от, Маяковський. Фрагмент.
"Говорю себе:
товарищ москаль,
на Украину
шуток не скаль.
Разучите
эту мову
на знамёнах —
лексиконах алых, —
эта мова
величава и проста:
«Чуешь, сурмы заграли,
час расплаты настав…»
Разве может быть
затрёпанней
да тише
слова
поистасканного
«Слышишь»?!
Я
немало слов придумал вам,
взвешивая их,
одно хочу лишь, —
чтобы стали
всех
моих
стихов слова
полновесными,
как слово «чуешь».
Трудно
людей
в одно истолочь,
собой
кичись не очень.
Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет,
мы не знаем украинской ночи.
Нагадаємо, що "Радіо Трек" також дзінавався, за скільки у Рівному продають портрети Президента Петра Порошенка і чи користуються вони попитом.
Радіо Трек: НОВИНИ
