Українську пісню співали й обговорювали її мову на російському телебаченні (ВІДЕО)
В ефірі ток-шоу
Українська народна пісня «Розпрягайте, хлопці, коней…» прозвучала у програмі «Жити здорово» на «Першому каналі» російського телебачення.
Її виконала одна з учасниць програми під час приготування кулінарної страви – кубанського борщу. Жінка приїхала на програму з Кубані.
На запитання телеведучої Олени Малишевої «Якою мовою звучала пісня?» учасниця відповіла:
Ця мова називається «балачка». Мова вже поступово втрачається. Балачка — споконвічно кубанський говір.
Втім, учасниця не зовсім мала рацію.
Бо балачка - це не мова, а говір української мови, якою розмовляють кубанці. Адже вони - предки переселених на Кубань запорізьких козаків.
Переселення відбулося у XVIII столітті. Тож існує балачка на Кубані не споконвічно, а лише трохи більше 2 століть.
До речі, балачка майже не відрізняється від літературної української мови.
Радіо Трек: НОВИНИ
