Досить вже говорити слово «капець»: Що це означає в українській мові та як його замінити
Про це мало хто знати
Слово «капець» в українській мові має декілька значень, але найчастіше вживається як розмовний синонім слова «кінець» або «смерть». Воно може бути похідним від німецького «kaputt», що означає «кінець» або «загибель».
У повсякденному мовленні його використовують для опису негативних чи небажаних подій.
Ще одна цікава версія полягає в тому, що за деякими даними, слово походить від героя І. Копець літературного твору «На бойовому курсі», де генерал Копець не зміг змиритися з великими втратами і застрелився. Але ця версія є менш правдоподібною, оскільки слово б тоді звучало не капець, а копець.
У більшості випадків слово капець вживають у таких значеннях:
- кінець
- все скінчено
- провал
- катастрофа
- невдача
Вигук вираження емоцій («Це ж капець! Як він зміг це зробити?») І безліч схожих за змістом значень.
Зазначимо, слово «капець» є в українських словниках, зокрема й у словнику Бориса Грінченка. У них зазначено, що «капець» означає «кінець», «смерть» або «капут».
Наприклад, словник синонімів Караванського дає кілька варіантів до слова «капець» — «кінець», «амінь», «капут», «каюк». Але в Етимологічному словнику зазначено, що слово «капець» — запозичене з російської мови, тобто, просто було дослівно перекладено.
Раніше ми писали, як правильно звертатися до чужих дітей українською. Більше про це читайте у новині.
Джерело: tsn
Радіо Трек: НОВИНИ
