Це не «ізолента»: як правильно назвати популярну річ українською мовою
Клейка синя стрічка, без якої не обходиться жоден ремонт
В українській мові ж є кілька цікавих варіантів, але не всі закріплені в словниках, тобто є похідними з діалектної мови. Розповідаємо, як же правильно сказати українською «ізолента»
Правильна назва
Сайт Словотвір пропонує кілька варіантів, які мають своє логічне пояснення:
- Липкострічка – липка стрічка;
- Острумка – захистити від струму;
- Одгрімка – так раніше казали «від» – «Од громовини», тобто той самий захист від струму.
Рамі Аль Шаєр, фронтмен групи Бульвари ЛУ та популяризатор української мови, на своїй сторінці в Instagram також згадує про варіанти «острумка» та «одгрімка» і жалкує, що вони не є офіційними та закріпленими в словниках української мови. Проте називає і найпростіший варіант, який точно запам’ятають всі: ізоляційна стрічка. Або ж просто ізострічка.
Джерело: OBOZ.UA
Радіо Трек: НОВИНИ
