Забудьте про «утрєнік»: як українською правильно для називати дитячі свята
Є слова, які ідеально описують подію
У шкільному та садочковому житті тематичні свята займають особливе місце. Та досі в ужитку збереглася назва з радянських часів — слово «утрєнік». Воно не має жодного стосунку до української мови й культури, адже навіть слова «утро» у нашій мові не існує.
Як правильно називати дитячі свята, пише 24 Канал з посиланням на блог Рамі Аль Шаєра.
Що означає «утрєнік»
Цим словом зазвичай називають ранковий святковий захід для дітей і батьків — новорічний, весняний чи осінній. Проте це чужорідний термін, який не відображає суті події, а лише підкреслює її час проведення.
Він не має питомої української морфології й звучання, тому настав час відкласти його у минуле.
Які українські замінники існують
В українській мові є чимало гарних слів, які можуть замінити «утрєнік» та водночас передати атмосферу дитячого свята:
- ранограй
- святранок
- вранішник
- ранковичок
Як ще можна назвати дитячий захід
Замість кальки «мєропріятіє» варто вживати слова:
- дійство,
- подія,
- імпреза,
- феєрія,
- гуляння,
- вечірка.
Радіо Трек: НОВИНИ
