Там люди не переживають, що про них подумають: історія про несмачне печиво у Португалії
Її розповіла українка
Рівнянка Марина Попова-Веремчук, яка нині живе та навчається у Португалії розповіла про культурні відмінності між Україною і Португалією (чи несмачне печиво):
Мою молодшу доньку запросила в гості з ночівлею португальська приятелька. Я вирішила віддячити і спекла пісочного печива, прикрасила шоколодом. Печиво вийшло смачне (на маслі пекла, навіть без маргарину).
І от за пару днів мама цієї дівчинки повертає мені судочок, в якому я передала печиво. Беру, ґречно дякую і розумію, що в судочку щось є!
Хє, думаю, що тут, очевидно, теж є традиція не повертати посуд порожнім. Відкриваю вдома - а там залишки мого печива. Пу-пу-пу. От тепер думаю: ображатися чи нє?
Чи то печиво не засмакувало, чи то традиції таки різні.
Розповідь Марини викликала жваве обговорення у соцмережі Threads.
Ось деякі з коментарів:
Я думаю в них така традиція, віддавати що не доїли. Наприклад в Нідерландах завжди повертають те, що діти приносять з собою, навіть сок, якщо залишився.. не знаю чому, але таке є.
Нема тут традиції віддавати те, що недоіли. Не давайте більш нічого їй.
Канада. На одній з робіт лишила печиво. Приходжу - майже все на місці. Питаю - чого не поїли, не сподобалось? Виявилось, що вони не зрозуміли, шо то ВСЕ їм )) Потім із задоволенням доїли)
Може вона подумала то ви дали з собою дитині ? Типу перекус ))
Там люди не переживають, що про них хтось щось не так подумає ))
Радіо Трек: НОВИНИ
