Сіль, Зеленський, «Енеїда» і Махмут, або Який насправді наголос у слові Бахмут
Багато хто досі робить неправильний наголос
Новорічна промова Володимира Зеленського багатьох вразила, багатьох розчулила… А декого… потішила правильною вимовою назви міста Бахмут.
Очевидно, раніше президент робив неправильний наголос у слові Бахмут, бо журналістка Катерина Жемчужникова у твіттері написала:
Зауважила, що у промові Зеленський вже говорить правильно - БахмУт.
Дійсно, багато хто робить неправильний наголос – на перший склад, тоді як треба – на другий. Нині це особливо актуально, адже назва міста Бахмут сьогодні у всіх на вустах – там тривають запеклі бої.
Попри те, що Вікіпедія подає подвійний наголос, крапки над «і» розставив знавець історії Донецького краю Олександр на псевдо Etnografo Donetz. Він знайшов оповідання, опубліковане 1894 року, в якому чітко вказано: бахмутці називали своє місто Бахму́т з наголошеним другим складом.
Etnografo Donetz розповідає:
У мережі я знайшов оповідання, в якому описується старовинний Бахмут. В ньому автор зазначає: «Такий є Бахмут, як його називали його громадяни, роблячи наголос на У та вимовляючи це слово так само, як ми вимовляємо хомут». Маю надію, що це оповідання, написане 128 років тому, поставить крапку в суперечках про те, на яку літеру ставити наголос у слові Бахмут.
Бахмутський історик Ігор Корнацький каже, що передусім так називали місто старожили:
Завжди так промовляли і українською, й російською мовами місцеві жителі. Й у всіх споріднених словах, похідних від Бахмута теж наголос на «у».
Історик наводить й інші джерела, серед них – «Енеїда» Івана Котляревського. В ній є рядок:
Пиріг завдовжки із аршин
І солі — кримки і бахмутки.
Це слово із наголосом з «Енеїди» увійшло до словника Бориса Грінченка. Бахмутка – це сіль, яка видобувалася в Бахмутському повіті.
А Катерина Жемчужникова продовжує:
Назва міста походить від річки БахмУтка, яка ще за часів Золотої Орди звалась МахмУтовою річкою.
Тож, якщо вам важко запам’ятати наголос у слові Бахмут, згадуйте слова Махмут і хомут – не помилитеся.
Радіо Трек: НОВИНИ
