Ніколи не здогадаєтесь, що таке «чичері»: про що співається у пісні про Марічку – розповіла мовознавиця
Ви точно чули це слово
Чимало давніх, рідкісних слів чи діалектизмів збереглися в усній народній творчості до сьогодні. А залишаються вони на слуху завдяки народній творчості, зокрема пісням. Однак вони не завжди зрозумілі сучасникам.
Ведуча програми «Правильно українською» на Радіо Трек Ольга Багній пояснила, що означає слово «чичері».
Що ж таке «чичері»
Є така відома народна пісня, яку часто виконують на весіллях та інших святкуваннях:
Ой, Марічко, чичері, чичері, чичері
Розчеши мя кучері, кучері, кучері.
Одразу на початку пісні ми чуємо слово «чичері». Його складно знайти навіть у тлумачних словниках. Тому можемо віднести його до діалектизму, характерного для Карпат – Буковини, Гуцульщини, Прикарпаття.
Саме слово «чичері» означає пронизливий, холодний вітер з дощем.
Достеменно походження слова невідоме, ймовірно, воно праслов'янського походження.
І одразу стає зрозумілим текст – «Марічко, розчеши кучері, бо вітри-чичері їх сплутали».
В українській мові чимало цікавих слів, які позначають природні чи погодні явища – як от імла, вирій, осоння, заграва, які теж відомі не усім.
Радіо Трек: НОВИНИ
