Ніколи не кажіть «я вибачаюся»: як правильно просити вибачення – пояснення філологині
Чим можна замінити слово-паразит
Ввічливі слова – частина повсякденного життя. Але і їх треба вживати правильно. Про те, як правильно попросити вибачення – розповідаємо далі.
Про те, звідки взялася форма «вибачаюся» і чому так казати не можна розповіла філологиня Марія Словолюб, пише 24 Канал. За її словами, це найтиповіша помилка, яка прижилася у мовленні і її можна почути найчастіше.
Чому не варто казати «вибачаюся»
Ввічливі слова – частинна нашого повсякденного спілкування та мірило вихованості. Серед ввічливих слів маємо слова вітання та прощання, для яких в українській мові є визначені сталі форми, і їх чимало. Але і вони мають свої правильні форми вживання та написання.
Але, крім того, існують ще і слова вибачення. І серед них закралася неправильна форма – «вибачаюся».
Про те, чи можна сказати «я вибачаюся», та звідки взялася ця форма, коментар 24 Каналу дала мовознавиця Марія Словолюб. Це найтиповіша помилка, яка прижилася у мовленні і її можна почути найчастіше.
«Вибачаюся» – це помилка, яку можна часто почути від співрозмовника. Вона суперечить значенню самого дієслова «вибачати» й утворена за невдалою аналогією з іншими зворотними дієсловами, – пояснила пані Словолюб.
Однак це слово – мовний покруч, який сам собі суперечить та порушує логіку будови слова. Закінчення слова «ся» має спрямування на самого себе – «я умиваюся», «я одягаюся». А у випадку з вибаченням – «я вибачаюся» означає – я вибачаю себе, що є неправильним стосовно цієї дії, бо вибачення ми просимо у когось.
Вибачати – це дія, яку хтось робить щодо іншого: я вибачаю тебе. Постфікс «ся» вказує на зворотність. Тобто «Вибачаюся» означає, що я сам себе вибачаю, що є зовсім іншим, – зазначила мовознавиця.
Тому, якщо ви просите в когось вибачення, краще скористайтеся такими відповідниками:
- перепрошую;
- вибачте;
- пробачте;
- даруйте.
Радіо Трек: НОВИНИ
