Ніколи не кажіть, що у вас нічого «не получається»: як сказати правильно українською
Існують красиві відповідники рідною мовою
У повсякденному житті українці не рідко використовують слова-русизми. Такі випадки зустрічаються не тільки у людей, які почали спілкуватися рідною мовою після початку повномасштабного вторгнення, а й тих, які говорять так званим «суржиком».
«Не получається» українською
Слів «получити» та «не получається» в українській мові не існує – це кальки з російської, яких варто уникати. Їх можна замінити такими дієсловами, як:
- отримувати;
- не вдається.
До прикладу, можна сказати: «Навряд чи вдасться реалізувати щось із цих планів», «Мені не вдасться завершити цю роботу до вечора».
Раніше, на цю тему ми писали:
Казати «ярмарка» – неправильно: як сказати правильно українською – розповідає мовознавиця (ВІДЕО)
Джерело: Новини Live
Радіо Трек: НОВИНИ
