Батюшка і матушка – неправильно: як правильно казати українською? Відповідь ПЦУ
Не рекомендується використовувати: батюшка та матушка, адже ці слова не властиві українській мові
В українській мові існує багато варіантів для звернення до священнослужителів та їхніх дружин. Проте, деякі з них є русизмами, а інші не зовсім ввічливі. Православна Церква України м. Глухів розповіла, які форми звернення є правильними.
- Не рекомендується використовувати: батюшка та матушка. Адже ці слова мають суфікси -ушк-, -юшк-, які не властиві українській мові. Їхнє вживання вважається калькою з російської мови.
- Натомість рекомендується вживати: матінка та панотець. Ці слова є більш українськими та етимологічно правильними. Вони урочистіші та підкреслюють повагу до священнослужителя та його дружини.
До того ж ПЦУ наголошує, що отче або отець (до священнослужителя), матінка або пані (до дружини священнослужителя) є ввічливими зверненнями.
Важливо пам'ятати: звернення до священнослужителя та його дружини може варіюватися залежно від конфесії та регіону.
Найкраще запитати у віруючих або служителя церкви, як їм буде приємніше, щоб до них зверталися.
Якщо Ви не знаєте, як правильно звернутися до священнослужителя, краще вжити нейтральне слово «священник», – пише ПЦУ.
Завжди будьте ввічливими та шанобливими при спілкуванні з людьми будь-якої віри.
Джерело: Главком
Радіо Трек: НОВИНИ
