Над ними сміються за кордоном: жінки з цими іменами відштовхують іноземців

Їхнє звучання нагадує мешканцям інших країн смішні слова рідною мовою

Світлана

Ім'я Світлана важко вимовляти японцям. У них виходить щось на кшталт «субета». В Японії це означає жінку з низькою соціальною відповідальністю.

Водночас скорочена варіація імені – Лана не годиться для спілкування в Італії, оскільки в цій країні це слово означає «шерсть».

Поліна

Це ім'я в Італії може звучати безглуздо через омонімію слів «pallina», що означає «м'ячик», і «pollina», що перекладається як «курячий послід». Іспанцям це ім'я теж може здатися дивним, оскільки «pollino» іспанською означає «осел».

Людмила

Це ім'я викликає негативні асоціації у сербів і хорватів, тому що в перекладі воно означає «божевільна» або «дурниця». До того ж мовою цих народів «луда купа» означає «божевільний дім», що робить це ім'я ще менш привабливим.

Валентина

Ця скорочена варіація імені Валентина може поставити її носійку у незручне становище в Іспанії. Вся річ у тому, що в цій країні слово «vale» означає «гаразд, добре» і часто вживається в телефонних та живих розмовах.

Радіо Трек: НОВИНИ

Радіо ТРЕК у Telegram · Twitter · Facebook.
Viber: 063-734-106-4

Анна Карпець

Відкрити плей-лист

У Рівному знайшли техпаспорт на прізвище Поліщук

У Рівному 1 листопада знайдено техпаспорт, в районі масив Київський. Документ виданий, на ім'я Поліщук Наталія Володимирівна. За деталями звертайтесь за номером: 096 118 5225

У Рівному знайшли посвідчення водія та документи

У Рівному на автовокзалі на вулиці Київській знайшли посвідчення водія і техпаспорти, на ім'я Валерія Володимировича Смикало. За деталями звертайтесь за номером: 067 64 57 603

Загублені документи у Рівному: пропонують винагороду

Вчора у районі автовокзалу близько 8 ранку були загублені документи. Тих, хто знайшов, просять повернути за винагороду. Ліщук Руслан Романович - 0 (67) 408 57 66

Більше оголошень