Чи справді слово «подвиг» зросійщене: пояснення мовознавців
Що кажуть словники
З кожним місяцем дедалі більше людей переходять на українську мову й уважніше ставляться до слів, які використовують у щоденному спілкуванні. Тому не дивно, що час від часу виникають сумніви: чи всі звичні слова справді є українськими, і чи не варто їх замінити. Одне з таких слів — «подвиг».
Словом «подвиг» зазвичай називають сміливий, важливий і самовідданий вчинок, який заслуговує на повагу. Багато хто вважає його зросійщеним, адже воно дуже поширене в російській мові. Втім, це не робить слово неправильним в українській, пише Телеграф.
«Подвиг» має старослов’янське походження й утворене від слова «двигати». Воно зафіксоване в українських словниках, тож його вживання в українській мові є цілком нормативним і не вважається помилкою.
Водночас мовознавці зазначають: якщо є бажання уникати слів, які звучать «по-російськи», завжди можна скористатися українськими синонімами. Замість «подвиг» доречно сказати:
- звершення;
- геройство;
- самовідданий вчинок;
- досягнення;
- визначний успіх.
У підсумку вибір залишається за вами, адже слово «подвиг» — правильне, але українська мова багата, і завжди дає кілька влучних варіантів на вибір.
Радіо Трек: НОВИНИ
