Чи можна казати на «травень» – «май»: відповідь вас здивує
Чи існує «май» в українській мові
Іноді у мовленні ми можемо використовувати так звані «суржикові слова». Позначати ними можуть навіть назви місяців. Та є випадки, коли не варто плутати питоме українське слово із суржиком.
Як правильно «май» українською
У російській мові слово «май» – означає п'ятий місяць у році. В українській мові ми маємо красиву назву травень.
Мовознавці пояснюють, що сучасна українська назва якнайтісніше зв'язана з весняною порою буйного росту трав.
У лексикографічних джерелах до 40-х років XX століття поряд зі словом травень як рівнозначне реєструється й май.
Як у давнину називали травень
Те, що не варто відкидати назву «май», демонструють давні неофіційні назви цього місяця, які вживали українці. Одна з них – май.
Це слово у нашій лексиці здавна означає зелень, бо май за народним розумінням – час розкішного розвою природи. Таку ж назву можна зустріти в давніх приказках:
- Прийде май – у землю дбай.
- Як на дощ багатий май – щедрий буде урожай.
- Май холодний – рік хліборобний.
Трапляється ця назва і в сучасних творах української літератури:
- Зелен маю, доручаю пісню цю, що складаю для свого ясного краю, одному тобі» (М. Рильський).
Джерело: 24 Канал
Радіо Трек: НОВИНИ
