Забудьте про «орел і решка»: як насправді називаються сторони монети українською?
Назвали правильні відповідники
Звичний для багатьох вислів «орел і решка» має російське походження і не пов’язаний з українськими монетами. На це звернув увагу музикант і блогер Рамі Аль Шаєр.
За його словами, на українських монетах ніколи не було зображення орла, тому така назва є запозиченням із російської традиції. Саме звідти походить і відома гра «орлянка».
Слово «решка» також не вважається питомо українським. Його походження пов’язують із російською мовою та старими назвами зворотного боку монети.
Блогер згадав народні варіанти на кшталт «чоло і тил» або «герб і грива», однак офіційно вони не закріплені.
Натомість Національний банк України використовує міжнародні терміни «аверс» і «реверс». Аверс — це лицьовий бік монети, а реверс — зворотний.
Тож фахівці радять замість «орла» і «решки» вживати саме ці назви.
Радіо Трек: НОВИНИ
