Забудьте про «форточку» раз і назавжди: як правильно сказати це слово українською?
Назвали відповідник
Часто від людей можна почути: «Закрийте форточку, бо мені дме». Усі розуміють, про що йдеться, але не кожен знає, що такого слова в українській немає. Але як тоді сказати правильно? Про це — далі в публікації.
Як правильно сказати українською «форточка»?
Це слово має російське походження, проте для українців «форточка» — не найкращий варіант. Щоб позбутися цього слова раз і назавжди, варто пам’ятати, що українською правильно казати «кватирка».
«Кватирка» — це маленька шибка чи частина вікна, яку відкривають за необхідності, наприклад, під час провітрювання кімнати.
Це слово милозвучне та має історичне походження. Наші предки навіть не знали про «форточку», поки русизми не укорінилися в народі.
Також можна замінити це слово на «віконце», що не зовсім точно, але суть зрозуміла. Таким чином, ви хоча б уникнете русизмів.
Джерело: PMG
Радіо Трек: НОВИНИ
