За якими фразами можна впізнати людину родом із СРСР: перевірте чи вживаєте ці слова
Ці фрази та висловлювання розповідають дуже багато про спосіб життя в Союзі
Попри те, що Союз давно розпався, деякі вислови досі гуляють серед нас. Вони — як машина часу в радянський побут.
- «Хто крайній?»
Класика радянських черг. Почув чергу — гукаєш «хто крайній?» і займаєш місце. Важливо — саме «крайній», не «останній» (бо, ну… страшно звучить).
- «Викинули»
Ні, не сміття. Це — сигнал! У магазині з’явився дефіцит: ковбаса, пилосос або люстра. «Маринко, бігом! Сервелат викинули!»
- «Де ти це взяв?»
Нормальне питання, коли побачив у когось нову куртку, імпортні чоботи чи пельмені. У СРСР так починалося полювання на дефіцит.
- «Зрозуміємо на трьох?»
Переклад: поділимо одну «собойку» (перекус з дому) на трьох у цеху. Бо яка їдальня — коли є шмат ковбаски з дому?
- «А чому я?»
Тобі дали роботу — а ти шокований. Бо ж у СРСР платили не за працю, а за присутність. А тепер ще й працювати? «А чому я?!»
- «Бач, діловий який!»
Так казали про тих, хто виділявся, хотів щось більше, бігав, щось вирішував. У Союзі це не схвалювали. Не висовуйся!
- «Тобі що, найбільше треба?»
Фраза-страх. Якщо ти пробував виступити проти системи, щось вимагав чи ставив незручні питання — тебе тут же осаджували. Типу, не висовуйся, ще жити хочеш?
Усі ці фрази — не просто слова. Це короткі історії про те, як жилося в країні, де все було «для народу», але не завжди — у доступі.
Радіо Трек: НОВИНИ
