Як насправді звати легендарних українських письменників: ви здивуєтеся, почувши ці прізвища
Багато письменників працювали на державній службі, тому псевдонім допомагав зберегти кар’єру та безпеку
У часи жорсткої цензури українські автори часто змінювали імена, щоб мати змогу друкуватися та уникнути переслідувань. Псевдонім ставав захистом від арештів і заборон, а інколи — способом відкрито заявити про свою позицію.
Справжні імена класиків
-
Леся Українка — Лариса Петрівна Косач
-
Олена Пчілка — Ольга Петрівна Косач
-
Марко Вовчок — Марія Олександрівна Вілінська
-
Панас Мирний — Панас Якович Рудченко
-
Іван Нечуй-Левицький — Іван Семенович Левицький
-
Микола Хвильовий — Микола Григорович Фітільов
-
Остап Вишня — Павло Михайлович Губенко
-
Григорій Квітка-Основ'яненко — Григорій Федорович Квітка
-
Іван Багряний — Іван Павлович Лозов’яга
-
Олександр Олесь — Олександр Іванович Кандиба
-
Олесь Гончар — Олександр Терентійович Біличенко
-
Григорій Косинка — Григорій Михайлович Стрілець
-
Іван Карпенко-Карий — Іван Карпович Тобілевич
Чому письменники обирали псевдоніми?
У XIX — на початку XX століття українське слово перебувало під суворими заборонами. Валуєвський циркуляр та Емський указ обмежували видання літератури українською мовою. За публікації автори ризикували арештом або засланням.
Багато письменників працювали на державній службі, тому псевдонім допомагав зберегти кар’єру та безпеку. Для декого це був і символічний крок: наприклад, Лариса Косач узяла ім’я Леся Українка в час, коли саму назву «Україна» намагалися витіснити з ужитку.
Радіо Трек: НОВИНИ
