Як правильно українською сказати «в розстрочку»? Відповідь вас здивує
Пояснення мовознавця
Експерти радять не використовувати в українській мові конструкції «в розстрочку», якщо йдеться про терміни виплати. Адже така конструкція нехарактерна для української мови.
Тож, у такому разі варто скористатися стилістично кращим варіантом: «на виплат».
В українській мові є дієслово «строчити», тобто шити, а є слова, що означають протилежне: «розстрочувати, розстрочування».
Таким чином, йдеться про шиття, а зовсім не сплату під час купівлі.
Радіо Трек: НОВИНИ
