Ви здивуєтесь: ці українські слова починаються на «И»
Нас учили неправильно
Багато українців ще зі школи чули, що слів, які починаються на літеру «И», в українській мові нібито не існує. У букварях цю букву часто подають умовно — без прикладів слів або з ілюстрацією, яка створює враження, ніби таких слів немає.
Втім, мовознавці зазначають: це поширене хибне уявлення. Насправді в українській мові є слова, що починаються на «И», хоча їх і небагато. Частина з них зафіксована у словниках і навіть у сучасних правописних нормах.
Які слова на «И» існують в українській мові
Деякі з таких слів є зрозумілими за значенням, інші ж виглядають архаїчно або незвично для сучасного мовлення:
- Иверень — дрібна тріска або грудочка землі
- Ивилга — давня назва омели
- Ижиця — остання літера старої кирилиці
- Икавка — те саме, що гикавка
- Илкий — гіркий на смак, зіпсований (зокрема про масло)
- Инджибаба — народна назва Баби Яги
- Индута — старовинний податок або мито
- Ирджок — невелика тварина, землерийка
- Ириця — різні значення: від водяного тритона до позначення жінки похилого віку
Також зустрічаються поняття на кшталт ирій (те саме, що «вирій»), ирха (вичинена шкіра) та інші давні слова, що збереглися в словниках або діалектах.
Пояснення мовознавців
Фахівці звертають увагу, що деякі з цих слів згадуються в класичних лексикографічних джерелах, зокрема у словнику Бориса Грінченка. Серед сучасних прикладів також іноді наводять слово «икати» — як позначення вимови звука [и] замість [і].
Водночас дослідники підкреслюють: такі слова є радше винятком, а не типовим явищем для української мови.
Назви та імена з «И»
На початку слів у мовах тюркського та азійського походження звук [и] трапляється значно частіше. Тому в українських текстах і картах можна побачити запозичення:
- географічні назви, наприклад Испарта або Ийджонбу
- власні імена, як-от казахське ім’я Ирис
- у прізвищах — прикладом є ім’я Кім Чен Ин
Отже, твердження про повну відсутність слів на «И» в українській мові є міфом — хоча такі слова справді належать до рідкісних і часто застарілих.
Радіо Трек: НОВИНИ
