Українські вислови, які ніколи не зрозуміють іноземці
Перелік доповнюється
У соцмережах набирає переглядів відео, що містить вислови, які дуже часто вживаються українцями і які складно пояснити іноземцям.
Відео подивилося вже майже 750 тисяч глядачів, які активно доповнюють перелік.
Отож, згадані у відео вислови:
- Руки не доходять подивитися
- Ноги в руки і вперед
- Та ні, напевно
- Старий Новий рік
- Мені глибоко фіолетово
- Вуха в’януть
- Очі розбігаються
- Душа співає
- Смикнув чорт за язика
- Так багато працюю, що й світу білого не бачу
- Крутиться на язику, але не можу згадати.
Також у дописі, як приклад особливості української мови, подається діалог між українцем та іноземцем:
У коментарях українці додають і інші крилаті висловлювання, які часто використовують у мовленні українці:
- Язик до Києва доведе
- Бачили очі, що купували
- Скривилась, як середа на пʼятницю
- Вітер в кишені гуляє.
- В одне вухо залетіло, а в друге вилетіло.
- Баба з возу коням легше
- В тебе взимку і снігу не випросиш
- Роботи непочатий край
Раніше на цю тему ми писали:
Три слова українською, які мало хто розуміє навіть в Україні
Радіо Трек: НОВИНИ
