«У даний момент»: як правильно сказати цю фразу українською, аби не зганьбитися?

Пояснення мовознавця

Часто українці роблять помилку, коли використовують слово «даний» у деяких конструкціях. Детальніше про поширену помилку розповів Олександр Авраменко.

Зокрема, неправильно вживати фразу «в даний момент», «в даній ситуації».

- Це одна з найпоширеніших лексичних помилок. От кому можна дати момент, дати мить чи дати ситуацію. Дати комусь можна книжку.

 

Тож уникаємо подібних калькованих російських висловів.

 

Правильно сказати «у цей момент», «у цю мить», ну або ж «цієї миті», «у цій ситуації», - розповів Авраменко.

Мовознавець також наголосив, що у реченні: «У даних умовах працювати неможливо» є велика помилка.

Правильно сказати: «У цих або таких умовах працювати неможливо». У цьому випадку ви звучатимете грамотно.

Радіо Трек: НОВИНИ

Радіо ТРЕК у Telegram · Twitter · Facebook.
Viber: 063-734-106-4

Анна Карпець

Відкрити плей-лист

У Рівному знайшли техпаспорт на прізвище Поліщук

У Рівному 1 листопада знайдено техпаспорт, в районі масив Київський. Документ виданий, на ім'я Поліщук Наталія Володимирівна. За деталями звертайтесь за номером: 096 118 5225

У Рівному знайшли посвідчення водія та документи

У Рівному на автовокзалі на вулиці Київській знайшли посвідчення водія і техпаспорти, на ім'я Валерія Володимировича Смикало. За деталями звертайтесь за номером: 067 64 57 603

Загублені документи у Рівному: пропонують винагороду

Вчора у районі автовокзалу близько 8 ранку були загублені документи. Тих, хто знайшов, просять повернути за винагороду. Ліщук Руслан Романович - 0 (67) 408 57 66

Більше оголошень