«У даний момент»: як правильно сказати цю фразу українською, аби не зганьбитися?

Пояснення мовознавця

Часто українці роблять помилку, коли використовують слово «даний» у деяких конструкціях. Детальніше про поширену помилку розповів Олександр Авраменко.

Зокрема, неправильно вживати фразу «в даний момент», «в даній ситуації».

- Це одна з найпоширеніших лексичних помилок. От кому можна дати момент, дати мить чи дати ситуацію. Дати комусь можна книжку.

 

Тож уникаємо подібних калькованих російських висловів.

 

Правильно сказати «у цей момент», «у цю мить», ну або ж «цієї миті», «у цій ситуації», - розповів Авраменко.

Мовознавець також наголосив, що у реченні: «У даних умовах працювати неможливо» є велика помилка.

Правильно сказати: «У цих або таких умовах працювати неможливо». У цьому випадку ви звучатимете грамотно.

Радіо Трек: НОВИНИ

Радіо ТРЕК у Telegram · Twitter · Facebook.
Viber: 063-734-106-4

Анна Карпець

Відкрити плей-лист

У Рівному загубилася собака Луна

У Рівному шукають вівчарку по кличці Луна. Зелений ошийник, зникла в районі Боярки 5 лютого. Номери власників: 0969732925

У Рівному шукають власників загублених ключів

Біля магазина «Копійка» на розі вулиць Грушевського та Гайдамацької (колишня Струтинської) знайшли ключі. Телефонувати за номером: 0689097415

У Рівному втрачено сумку з дитячими речами

Втрачено чорну сумку - шопер з малюнком палаючий кремль в районі Автовокзалу, садок 56. В сумці були дитячий рюкзак та дитяча сумочка з іграшковим птахом папугою. 

Більше оголошень