Помиляється кожен, хто говорить «з наступаючим»: Як правильно українською привітати з Новим роком
Не вживайте кальку з російської
Напередодні зимових свят українці дедалі частіше замислюються, як правильно вітати рідних і колег. Мовознавці радять не використовувати фразу «з наступаючим Новим роком», адже це калька з російської мови й вона не відповідає нормам української.
В українській мові свята не «наступають», а приходять або настають.
Тому коректніше казати «З прийдешнім Новим роком».
Також доречними будуть універсальні привітання: «Щасливого Нового року», «Веселих свят», «Усього найкращого в Новому році».
Варто пам’ятати і про правопис. Коли мова про свято 1 січня — пишемо «Новий рік».
А якщо маємо на увазі весь рік уперед, тоді — «новий рік» з малої літери.
Джерело: pmg
Радіо Трек: НОВИНИ
