Перевірте себе: чи знаєте ви, як правильно назвати «кольцо» українською
Помилка, яка ріже слух
Під час переходу на українську мову багато хто продовжує вживати звичні русизми. Одним із найпоширеніших є слово «кольцо» на позначення прикраси для пальця. В українській літературній мові такого слова в цьому значенні немає, тому його варто замінювати питомими відповідниками.
Як зазначає Главред, українська мова пропонує одразу кілька варіантів залежно від виду прикраси.
Каблучка — найпоширеніша назва будь-якої прикраси, яку носять на пальці, незалежно від матеріалу чи дизайну.
Кільце — літературний відповідник, який також можна використовувати в повсякденному мовленні.
Перстень — зазвичай так називають масивну прикрасу з камінням або печаткою. Назва походить від давнього слова «перст» — палець.
Обручка — прикраса, що символізує заручини або шлюб. Для звичайних декоративних виробів це слово не підходить.
Обідець — маловживане діалектне слово, яким у деяких регіонах називали тонку прикрасу на палець.
Використання таких українських відповідників допомагає позбутися суржику та зробити мовлення більш грамотним і природним.
Радіо Трек: НОВИНИ
