«Мені все ясно, але нічого незрозуміло»: як правильно сказати «все ясно» українською
Українською ця фраза не втратить значення
Українці досить часто в розмовній мові використовують фразу «все ясно», однак, вона є калькою з російської мови.
В українській мові слово «ясно» - це прислівник, утворений від прикметника ясний. Слово «ясно» вживається, коли йдеться про освітлене місце або простір, де присутнє світло. Варіантами цього слова можуть бути слова «світло» або «видно».
Найчастіше слово «ясно» використовується в контексті розуміння інформації, тобто слово «зрозуміло» є ідеальним відповідником.
Щоб підтвердити інформацію, яка вам зрозуміла, в українській мові існує низка таких українських слів та фраз.
Правильно сказати:
- «зрозуміло» — універсальний варіант, який замінює ясно;
- «звісно» кажуть, щоб підтвердити очевидний факт;
- «очевидно» кажуть про щось настільки зрозуміле, що не викликає сумнівів;
- «природно» — це слово використовують, коли щось є логічним і передбачуваним;.
- «певно» найчастіше вживається для вираження впевненості у сприйнятій інформації.
Джерело: ТСН
Радіо Трек: НОВИНИ
