Єрмак припустився помилки, якої йому вже не простять? (ФОТО)

Найшов чим прикриватися (с)

Офіс Президента(ОП) в Україні знаходиться під постійною атакою, й деколи це – вип.равдано.

Приміром дуже важко логічно пояснити вручення державних нагород до Дня Незалежності артистам «95-го кварталу».

Якими б не були заслуги цих двох перед Україною, але нагороди зараз можуть отримувати лише воїни – учасники бойових дій та ті, хто роблять щось реально важливе для нашої перемоги.

Зеленський нагородив їх, начебто, за "волонтерство" та "виступи перед військовими" на передовій

Попри це, деякі придірки до ОП виглядають хоч і виправданими, але дещо «натягнутими».

Наприклад,сьогодні соцмережі активно обговорюють футболку Андрія Єрмака.

 

Нагадаємо це – голова Офісу Президента.

Андрій Єрмак і його футболка

Йдеться навіть не про саму футболку, а напис на ній:

Цй напис є своєрідним переспівом фрази, якою Володимир Зеленський увійшов в історію.

 

Невідомо як точно вона звучала в оригіналі (українською) але світом розійшовся її переклад англійською:

 

«I need ammunition not a ride»

Вочевидь в оригіналі було: "Мені треба зброя, а не, щоб мене підвезли (до США)».

Так за легендою Зеленський відповів Байдену на його пропозицію скористатися американським бортом для вильоту з Києву.

Це було на другий день російської агресії й рішуча відповідь українського президента просочилася в західні ЗМІ, які й зробили цю фразу легендарною.

Нині ж у Єрмака ми бачимо дещо видозмінений варіант:

Тут замість «ammunition» вжито скорочене «ammo», лише біда в тому, що це «ammo» на футболці у Єрмака написано з артиклем «an», а це вже граматична помилка.

При чому, виглядає, що Андрій Єрмак одягає цю футболку досить часто

Здається, що саме в цій футболці Єрмак сидить і на зустрічі з послом США в Україні

Радіо Трек: НОВИНИ

Поширити у Facebook