Чому варто забути слово «Прибалтика»: як правильно називати країни Балтії
«Прибалтика» — застарілий і небажаний термін, який має радянський та імперський підтекст
«Прибалтика» — застарілий і небажаний термін, який має радянський та імперський підтекст. У сучасній українській мові його краще не вживати.
Чому «Прибалтика» — некоректно
- це радянська калька, яка закріпилася після 1940 року;
- слово подає регіон як периферію “при” чомусь, а не як окремі незалежні держави;
- для жителів Естонії, Латвії та Литви цей термін часто асоціюється з радянською окупацією;
- самі балтійські народи не використовують таку назву.
Як правильно говорити
У сучасній українській мові правильно вживати:
- країни Балтії
- балтійські країни
- балтійські держави
Це:
- нейтрально;
- географічно точно;
- політично коректно;
- відповідає сучасним мовним нормам.
Чому це важливо
Відмова від слова «Прибалтика» — це:
- повага до суверенітету Естонії, Латвії та Литви;
- відмова від радянської лексики;
- визнання цих країн як самостійних держав, а не “окраїни” чи “додатку” до імперського простору.
У 2017 році ООН перевела ці держави з групи Східної Європи до Північної Європи, що ще більше віддаляє їх від радянського сприйняття.
Джерело: ТСН
Радіо Трек: НОВИНИ
