Чи знаєте ви, що означає слово «очкур»? Більшість помиляється
Відповідь здивує багатьох
З часом мова змінюється, а разом із нею з повсякденного вжитку зникають слова, пов'язані зі старовинним побутом і традиційним одягом. Одне з таких слів — «очкур», яке колись було добре знайоме майже кожному українцю, пише 24 Канал.
Що таке очкур
До появи сучасних ременів, пряжок і еластичних поясів саме очкур допомагав утримувати штани на талії. Це був міцний шнурок, ткана тасьма або шкіряний ремінець, який протягували у верхню частину штанів чи козацьких шароварів, щоб їх можна було легко підтягнути або послабити.
Такий спосіб фіксації одягу був особливо зручним під час фізичної праці, далеких подорожей і військових походів.
Звідки походить слово
Лінгвісти вважають, що слово «очкур» має тюркське походження. У кримськотатарській і турецькій мовах існує слово uçkur, яке означає пояс, мотузку або шнур для підперізування. До української мови воно потрапило ще за козацьких часів разом із поширенням широких шароварів.
Існують також інші форми цього слова — учкур та бочкур.
Очкур у літературі та народній мові
Це слово нерідко можна зустріти у творах українських письменників, адже воно було звичним для людей минулих століть.
Крім того, очкур залишив помітний слід у народній фразеології. Наприклад, вислів «затягнути очкур» означав те саме, що й сучасне «затягнути пасок» — почати економити та скоротити витрати.
Інші народні вислови — «всипати приску за очкур», що означає завдати комусь чимало клопоту, та «як очкур на шию», яким підкреслювали, що щось зовсім не потрібне або небажане.
Радіо Трек: НОВИНИ
