5 цікавих українських слів, які заборонила радянська влада, але вони повернулися
Тисячі українських лексем цілеспрямовано вилучали зі словників, замінювали русифікованими відповідниками
Українська мова має чимало слів, які роками витіснялися з ужитку. Особливо активно це відбувалося в радянський період, коли українську лексику наближали до російської, а питомі слова замінювали іншими варіантами, пише ТСН.
Сьогодні частина таких слів знову стає популярною.
Чудний — слово, яке раніше могло означати «дивовижний», «прекрасний» або «незвичайний». Згодом воно закріпилося переважно у значенні «дивакуватий». Тож вислів «чудний краєвид» цілком доречний.
Летовище — українська назва місця, де літаки злітають і приземляються. У сучасній мові частіше вживають слово «аеропорт», однак «летовище» також можна використовувати.
Світлина — український відповідник слова «фотографія». Воно відоме в українській мові ще з ХІХ століття й нині активно повертається в медіа та повсякденне мовлення.
Мапа — слово з давньою традицією в українській мові. Сьогодні нормативними є і «мапа», і «карта», однак перший варіант дедалі частіше використовують у сучасних текстах та цифрових сервісах.
Філіжанка — назва невеликої чашки для кави або чаю. Слово особливо поширене в західних регіонах України, але є нормативним для сучасної української літературної мови.
Повернення таких слів допомагає відновлювати різноманітність української лексики та краще розуміти мовну історію. Водночас важливо пам’ятати, що не кожне слово, яке рідше вживалося в радянський період, було заборонене — мовні зміни часто мали складніші причини.
Радіо Трек: НОВИНИ
