«У даний момент»: як правильно сказати цю фразу українською, аби не зганьбитися?

Пояснення мовознавця

Часто українці роблять помилку, коли використовують слово «даний» у деяких конструкціях. Детальніше про поширену помилку розповів Олександр Авраменко.

Зокрема, неправильно вживати фразу «в даний момент», «в даній ситуації».

- Це одна з найпоширеніших лексичних помилок. От кому можна дати момент, дати мить чи дати ситуацію. Дати комусь можна книжку.

 

Тож уникаємо подібних калькованих російських висловів.

 

Правильно сказати «у цей момент», «у цю мить», ну або ж «цієї миті», «у цій ситуації», - розповів Авраменко.

Мовознавець також наголосив, що у реченні: «У даних умовах працювати неможливо» є велика помилка.

Правильно сказати: «У цих або таких умовах працювати неможливо». У цьому випадку ви звучатимете грамотно.

Радіо Трек: НОВИНИ