Професор зі «Степової бригади», який навчався у Лондоні, здивував журналістів із Франції
Фіксер-перекладач – не знадобився
Ця історія, викладена на ФБ-сторінці 61-ої Окремої Механізованої Степової бригади, сколихнула Україну й активно поширюється нині усіма соцмережами.
Подаємо без змін
Журналісти одного з французьких видань, м’яко кажучи, здивувалися. Людина, яку їм представили як звичайного бойового медика піхотного батальйону, виявляється, вільно володіє англійською.
*Фіксер-перекладач спокійно палив біля магазину. Його послуги цього разу не знадобилися. Ще більше здивувало представників іноземного ЗМІ, що людина у формі, бронежилеті та шоломі має науковий ступень професора.
У цивільному житті Євген - фінансовий аналітик із чотирма вищими освітами за плечима. Серед яких дипломи Київського національного економічного університету, Національного університету імені Шевченка та Лондонської школи економіки.
Купа науковий робіт у галузі фінансів, економіки та банківської справи. Але все це залишилось там, 24 лютого 2022 року. Життя поставило вибір: працювати у теплому та затишному офісі або взяти до рук зброю, щоб захищати свою, Богом дану землю.
Євген обрав друге…
*Фіксер – помічник військового кореспондента. Зазвичай також і перекладач
Радіо Трек: НОВИНИ