Про відновлення зйомок «Відьмака» повідомили оригінально
У стилі Любистка
На офіційній сторінці у Twitter творці серіалу «Відьмак» повідомили, що зйомки другого сезону відновляться 17 серпня, коли знімальна команда і акторський склад зберуться в Великій Британії. Ця новина була подана у вигляді стилізованого вірша, який при бажанні можна проспівати, наслідуючи Любистка:
I’m dusting off my lute and quill,
I have some news, some mead to spill:
After all the months we’ve been apart
It’s time for production to restart.
The Witcher and his bard – who’s flawless,
Will reunite on set 17 August.
Або українською (переклад приблизний):
Пил стер я з лютні і пера,
Є новина у мене, напій солодкий:
Об'єднатися знову настала пора
Після днів без зв’язку для спільної толоки.
Відьмак і бард його, який без вади,
повернуться 17-го серпня зйомок заради.
Нагадаємо, торік вірусну пісню з цього серіалу українською переспівала рівнянка.
Радіо Трек: НОВИНИ