5 цікавих українських слів, які заборонила радянська влада, але вони повернулися
Тисячі українських лексем цілеспрямовано вилучали зі словників, замінювали русифікованими відповідниками
Тисячі українських лексем цілеспрямовано вилучали зі словників, замінювали русифікованими відповідниками
Українська мова має чимало слів, які свого часу рідше вживалися або були витіснені іншими. Сьогодні деякі з них знову повертаються в повсякденне мовлення.
- Чудний — може означати дивовижний, прекрасний або незвичайний. Наприклад: «чудний краєвид».
- Летовище — українська назва місця, де літаки злітають і приземляються. Звичніше для багатьох — «аеропорт».
- Світлина — український відповідник слова «фотографія». Це слово відоме в українській мові ще з ХІХ століття.
- Мапа — слово з давньою традицією, яке сьогодні знову активно використовують. Водночас нормативним залишається і слово «карта».
- Філіжанка — невелика чашка для кави або чаю. Слово особливо поширене на заході України, але є нормативним і в літературній мові.
Повернення таких слів допомагає зберігати різноманітність української мови та краще розуміти її історію. Водночас не всі слова, які рідше вживалися за радянських часів, були заборонені — причини мовних змін могли бути різними.
Радіо Трек: НОВИНИ