Забудьте цю російську кальку: як правильно українською сказати слово «кстаті»?
Назвали два відповідники
Часто ми несвідомо вставляємо у свою мову русизми. Одним із таких є слово «кстаті», яке є калькою російського «кстати». В українській мові є два відповідники цьому слову.
До речі
Цей вираз найчастіше вживається, коли потрібно привернути увагу співрозмовника до додаткової, але важливої інформації. Він передає зв’язок між темою розмови та новою ідеєю. Наприклад: «До речі, ти знав, що завтра вихідний?»
Між іншим
Цей варіант трохи інший за значенням. Він використовується, коли інформація є додатковою, сказаною ненав’язливо чи ненароком. Наприклад: «Між іншим, я вже зустрічала цього актора на прем’єрі».
Тому надалі перед тим, як сказати слово «кстаті», спробуйте пригадати один із відповідників українською.
Це не лише закріпить нову звичку, але й продемонструє іншим ваш свідомий підхід до мови.
Джерело: PMG
Радіо Трек: НОВИНИ
