Як українською називається «перочинний ножик»? (ВІДЕО)
Є кілька варіантів
Ніж, клинок якого ховається в руків’я, часто називають перочинним ножем. Але це – калька з російської. Росіяни здавна називали так невеликі кишенькові ножі, якими вони «чинили перо» - лагодили гусяче перо, яким писали.
В українській мові немає ніякого «перочинного ножа», адже такий інструмент ми називаємо складАним ножем. Складаний ніж також може називатися: забигач, чепелик, бганий ніж.
В західних регіонах України поширене також діалектне слово «цизорик». Воно походить з польського scyzoryk, а те – від латинського scissor (той, що ріже, крає). Звідси пішло й англійське слово scissors — «ножиці».
Радіо Трек: НОВИНИ
