Як українською буде «ширинка»: Правильний варіант майже ніхто не знає
Більшість навіть не чули таке
Багато хто звик називати застібку на штанах словом «ширинка», але мовознавці кажуть: це не зовсім правильно.
У давнину «ширинка» означала шмат тканини — наприклад, рушник чи скатертину. А ось застібка на штанах має іншу офіційну назву — «гульфик», передає tsn.
Саме це слово вживають у технічних описах та літературній мові.
У розмовному стилі можна використовувати слово «ширінька» (із літерою «і» та м’яким знаком), проте фахівці радять віддавати перевагу «гульфику».
Радіо Трек: НОВИНИ
