Як правильно українською називати Льошу: 10 варіантів імені Олексій
Льоша -це російська калька
«Льоша» — звична форма імені Олексій, але в українській мові є чимало власних варіантів. Деякі з них сьогодні звучать незвично, хоча мають давню українську традицію.
Повне українське ім’я — Олексій. Воно походить від давньогрецького Alexios і пов’язане зі значенням «захисник», «той, хто оберігає», пише 24tv.
Як називати Олексія українською
В українській традиції вживали такі форми:
- Олексик;
- Олексійко;
- Олексієнько;
- Олексієчко;
- Олекса;
- Олексьо;
- Олесь;
- Лесь;
- Лесик;
- Олешко.
Водночас «Олекса» та «Олесь» можуть бути самостійними іменами, а не лише формами Олексія. Зокрема, Олесь може також бути формою імені Олександр.
А звідки взявся «Льоша»?
Форми «Льоша» та «Альоша» пов’язані передусім із російською мовною традицією — від імені «Алексей».
Однак називати «Льошу» неправильним іменем не зовсім коректно: якщо людина сама обирає таку форму звертання, вона має право нею користуватися.
А от якщо хочеться саме українського варіанта, можна сказати Олексик, Олекса, Олесь, Лесь або Олексьо.
Радіо Трек: НОВИНИ
