Як правильно називати «калітку» в паркані: українське слово, яке часто плутають
Не очевидний варіант
Слово «калітка» часто можна почути в побуті, коли йдеться про невеликі дверцята в паркані або вхід на подвір’я. Однак в українській мові для такого значення є інше слово — «хвіртка».
Я правильно називати невеликий прохід в огорожі та що насправді означає слово «калитка» в українській мові, повідомляє Радіо Трек з посиланням на 24 Канал.
Що означає слово «калитка»
У повсякденному мовленні можна почути варіанти «калітка» або «калитка», коли говорять про маленькі дверцята в паркані. Проте таке вживання не відповідає нормі української літературної мови.
Водночас слово «калитка» в українській мові існує. Воно має зовсім інше значення.
Зокрема, словники визначають «калитку» як:
- торбину для грошей, гаманець;
- торбинку для тютюну, яку затягують мотузочком, тобто кисет.
Тож якщо ви говорите про невеликі дверцята в огорожі, слово «калитка» в цьому значенні краще не використовувати.
Як правильно назвати маленькі дверцята в паркані
Правильне українське слово — «хвіртка». Так називають невеликі дверцята в огорожі, паркані або воротах, призначені для проходу людей.
Про нормативне вживання цього слова неодноразово говорив мовознавець Олександр Авраменко.
Слово «хвіртка» також давно зафіксоване в українській літературі. Наприклад, у романі Панаса Мирного «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» є речення: «Чіпка ввійшов у двір. Галя зачинила хвіртку, защепнула й повела в свою хатину».
Отже, правильно сказати: «відчинити хвіртку», «зачинити хвіртку», «зайти через хвіртку».
Які ще слова можна використовувати
Залежно від конструкції можна також зустріти слова «ворітця» або «дверцята». Однак найпоширеніша назва невеликих дверей у паркані чи воротах — саме «хвіртка».
Радіо Трек: НОВИНИ
