Всього дві літери, а різниця - колосальна: чому росіяни не можуть сказати «в Україні»
В українській мові здавна використовувався саме прийменник «в», що є природним для назви незалежної держави
В українській та більшості мов світу прийнято говорити «в Україні», тоді як у російській мові історично використовувався варіант «на Украине». Представники країни-агресорки часто застосовують його, щоб применшити незалежність України та підкреслити її як частину «великої Росії».
У 1991 році, після проголошення незалежності, офіційною нормою стало саме «в Україні», що зафіксовано в правописі та документах.
Росіяни пояснюють своє «на Україні» давньою слов’янською традицією для територій без чітких державних кордонів, а також намагаються виправдатися, посилаючись на поетичні тексти Тараса Шевченка.
Проте Шевченко та інші письменники використовували різні форми з ритмічних і стилістичних причин, а не через незнання мови.
Сьогодні правильне вживання «в Україні» підкреслює суверенітет та незалежність держави і є стандартом української мови.
Джерело: Телеграф
Радіо Трек: НОВИНИ
