Ви точно їх не чули: як звучать українсько-єврейські прізвища
Ці прізвища досі можна зустріти як серед українців, так і серед євреїв
Серед українських прізвищ є чимало таких, що мають і єврейське коріння. Ізраїльський філолог та культуролог Вольф Москович розповів, що багато з них походять від назв українських міст і сіл.
Наприклад:
-
Іванкін, Ванніков — від містечка Іваньки біля Умані;
-
Заводівкер — від села Завадівка під Черкасами;
-
Македонський — від села Македони поблизу Канева, а не від країни Македонія.
Також серед єврейських родів зустрічаються нетипові для них українські прізвища — Задирихвіст, Трусиголова, Сторчеус, Псуйбумага. Їх давали чиновники, орієнтуючись на особисті риси людини.
До українсько-єврейських прізвищ належать і знайомі нам Миргородський, Білоцерківський, Васильківський, Чорнобильський, Бердичівський, Полтавський, а також Абрамович, Давидович, Рабіновіч, Шмулєвіч.
Радіо Трек: НОВИНИ
