Українською чи російською: якою мовою насправді говорили князі Київської Русі?
Пояснення історика
Українська мова має тисячолітню історію, і її перші письмові сліди з’явилися ще за князя Володимира Великого. Про це розповів історик Олександр Алфьоров, очільник Інституту національної пам’яті України, у відео на YouTube, пише Главред.
Він пояснив, що ще за часів Київської Русі українська мова мала власну форму й використовувалася в офіційних написах.
- Ви будете дуже сильно здивовані, бо це і російські міфи, і водночас комплекс меншовартості, який не дозволяє нам про це говорити. Але вперше наша мова на письмі була застосована тисяча років тому, — зазначив Алфьоров.
Перші написи українською — на монетах Володимира Великого
Історик стверджує, що князь Володимир Великий першим почав використовувати українську мову у державних символах:
- Перші написи, які масово почали вживатися, це були написи на монетах Володимира Великого, на так званих срібниках, де було написано: 'Володимир на столі, а сє його срібло'. І цей напис був зроблений кирилицею на наших теренах.
За словами Алфьорова, монети мали не лише економічне значення, а й стали першим політичним маніфестом української мови:
- На тих монетах європейських писали або латинською, або грецькою. А Володимир зробив політичний маніфест — що наша мова є мовою офіційною, мовою народу, мовою держави.
«Русська мова» княжого Києва
Історик підкреслив, що «русська мова» Київської Русі зовсім не пов’язана з сучасною російською:
Русська мова Володимира Святого і 'русский язык' у їхніх школах — це зовсім дві різні мови. Адже тоді русська мова — це мова княжого Києва, мова наших предків.
Він також нагадав, що міф про «вигадану українську мову» створили пізніше, щоб применшити значення української культури:
- Росіяни довгий час говорили, що українська мова — це вигадка австрійців або діалект російської. Але це філологи давно спростували.
Спадкоємиця Київської Русі
Таким чином, українська мова не є похідною від російської, а саме мова Київської Русі стала її основою. Археологічні знахідки це підтверджують. Алфьоров зазначає, що навіть до монет Володимира на глиняних горщиках зустрічалися окремі слова чи літери, наприклад напис «Горохша»:
- Є невеликі згадки, точніше архівні пам'ятки, де на горщиках потраплялись певні літери або ж певне слово, єдине 'Горохша', наприклад. Але насправді Володимир Великий на своїх монетах почав писати нашою мовою, — резюмує історик.
Радіо Трек: НОВИНИ
