Українка про «обличчя чоловіка» у Британії та штраф за наїзд на дорожню розмітку
Побутові чудасії Великої Британії
Єлизавета Бєльська співавторка книжки «Як перейти на українську», видавець, концертний директор і дружина Антіна Мухарського у своєму дописі на Facebook розповіла про побутові чудасії Великої Британії.
Ось як українка написала про «милі тонкощі» та незвичні деталі життя у цій країні:
Світло у ванній часто вмикається не на стіні, а мотузкою, що звисає зі стелі. Інша мотузочка - для бойлера. Поки не потягнеш, вода буде крижана.
Звично сушити волосся у ванній теж не вдасться. Розеток немає. Взагалі. Фен, плойка, електрична зубна щітка - нічого не під’єднаєш. Це заборонено, бо небезпечно.
Розетки у інших кімнатах не працюють, допоки не здогадаєшся, що поряд із кожною є спеціальний тумблер, що подає в неї електрику.
Ще одне спостереження Єлизавети: усі кімнати у Британських оселях зазвичай з пухнастим ковроліном. Спальня, сходи, вітальня, навіть ванна.
З’їдаєш йогурт і стоїш над смітниками
Сміття у Великій Британії сортують на компост (рештки їжі, бананові шкоринки, чайна заварка), скло, картон, те, що здають у переробку, і все решта.
Отак з'їдаєш йогурт і стоїш над смітниками. Треба вирішити, чи кришечка з фольги є папером і знайти, який намальований значок утилізації на стаканчику.
Красиво, але незручно
Вікна тут відчиняються вгору, а рами поділені на квадратики. Це красиво, але мити точно не зручно.
Вхідні двері дерев’яні, тонкі. Часто з одним ненадійним замком. На вигляд - як наші міжкімнатні з матовим склом чи вітражами.
У приватних будинках ті, хто вже виплатив кредит на житло, люблять перефарбувати їх у червоний, щоб сповістити всіх про свою радість і гордість.
Парковки - окрема тема
Єлизавета Бєльська розповіла:
Ми припаркувалися в середмісті за 9 фунтів на годину (505 гривень). Повертаємося, а на нас чекає товстенький конверт з написом «пенальті» і штрафом 100 фунтів (5600 гривень) за те, що ледь наїхали колесом на розмітку місця. Якщо заплатити впродовж двох тижнів, зроблять знижку 50 %.
Ваги - у фунтах. Мої 52 кг - це 115 фунтів. Відстані - в милях (100 км - 62 милі).
Щодо сексу вдома
Тут тонкі стіни, скрипучі ліжка. І дуже чутливі сусіди.
Листівки повсюдно
В містах безліч крамниць із сотнями листівок в асортименті. Їх тут купують постійно.
На день народження, Великдень, день батька, у якості вибачення чи привітання з народженням дитини, підвищенням або подякою за запрошення на вечерю.
Те, що ми пишемо у месенджерах, вони - у листівках.
І ще одне, дуже британське - сади й подвір’я, - відзначає українка
Передній двір - обличчя чоловіка. Саме він відповідає за газон. Стрижка, чистота, порядок - це символ того, що тут живе нормальна родина.
Якщо трава розкуйовджена, є бур’яни і нагромадження мотлоху - це сприймається не просто як недогляд, а як ознака відсутності культури, безвідповідальності й навіть загроза для репутації району. По цьому оцінюють.
Тому чоловіки виходять із тримером для трави, навіть у дощ. А заможні, розлучаючись із дружиною, можуть і далі оплачувати послуги садівника, щоб вона не бідкалася, «що скажуть люди». Тільки до моменту, поки вона зустріне іншого чоловіка.
Радіо Трек: НОВИНИ
