У найвідомішому храмі світу з’явився новий вітраж, пов’язаний з Україною
Його бачитимуть прибулі з різних куточків світу
Адже йдеться про всесвітньо відому базиліку Саграда Фамілія в Барселоні (Іспанія). Тут демонтували старий вітражний медальйон із російськомовною транслітерацією назви столиці України «Kiev». Натомість встановлено новий скляний елемент із коректним написанням «Kíiv».
Як передає Укрінформ, про це йдеться на офіційній фейсбук-сторінці «Українська спільнота Барселони».
У повідомленні підкреслюється, що заміна відповідає нормам каталонської мови й оригінальному українському звучанню.
Цей знаковий акт лінгвістичного визнання відбувся в самому серці Каталонії та був приурочений до Дня міста Києва. Роботи завершили за кілька тижнів до запланованого освячення центральної вежі базиліки.
Зміну ініціювала голова барселонської організації українського громадянського суспільства за всебічної підтримки генерального консульства України в Барселоні (Consulado General de Ucrania en Barcelona).
Ініціативу підтримав голова парламенту Каталонії Жозеп Руль, який наголосив, що назви українських міст мають відображати мову їхніх мешканців, а не номенклатуру, нав'язану державою-агресором. Політична підтримка відкрила шлях до успішних переговорів із керівництвом базиліки.
Головний архітектор Саґрада Фамілія Жорді Фаулі-і-Ольєр підтвердив, що команда базиліки схвалила заміну без жодних вагань:
Передусім, це питання справедливості, адже написання назви міста Kíiv випливає з норм каталонської академії, яка визнає правильним Kíiv, а не Kíev, — зазначив пан Фаулі.
Радіо Трек: НОВИНИ
