Так ось, чому вони такі цікаві: українські прізвища, які мають грецьке походження
Саме грецькі прізвища серед етнічних — одні з найпоширеніших
Деякі українські прізвища мають грецьке коріння — таких родових імен нині лишилось близько двох десятків.
За даними антропонімічних досліджень, саме грецькі прізвища серед етнічних — одні з найпоширеніших (6,2%).
Деякі з них походять від назв населених пунктів, інші — від описових слів.
Наприклад:
- Ахбаш означає «світловолосий»,
- Балабан — «величезний»,
- Волониць — «в’язальна спиця»,
- Кіор — «сліпий», Куркчі — «хутряний»,
- Мармур — «мармур»,
- Мангуш і Шамлі — це назви грецьких поселень.
Із часом частина таких прізвищ змінилася: Каракоз став Каракозов, Узун — Узунов, Балабан — Балабанов.
Інші адаптували по-українськи: Бузовчу — Бузовчук.
Радіо Трек: НОВИНИ
